ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dást v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 dást að <málverkinu>
 
 beundre <maleriet>
 beundre <maleriet>
 beundra <måleriet>
 beundra <tavlan>
 vera hugtikin av <málninginum>
 ihailla <maalausta>
 þau stoppuðu til að dást að landslaginu
 
 de holdt ind til siden for at nyde landskabet
 de stannade till för att beundra landskapet
 tey steðgaðu fyri at undrast á langslagið
 he pysähtyivät ihailemaan maisemaa
 hann dáðist að þessari fallegu byggingu
 
 han beundrede denne smukke bygning
 han beundrade denna vackra byggnad
 hann undraðist yvir henda vakra bygning
 hän ihaili sitä kaunista rakennusta
 ég dáist að því hvað hann er hugrakkur
 
 jeg er fuld af beundring over hans tapperhed
 jag är full av beundran för hans mod
 eg undrist á hvussu djarvur hann er
 ihailen hänen rohkeuttaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík