ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dekur subst n
 
uttale
 bøying
 forkælelse
 degging, forkjælelse
 degging, det å forkjæla
 dalt, daltande
 eftirlæti, hjúkl
 hemmottelu
 stelpan verður óþekk af öllu þessu dekri
 
 pigen bliver umulig af al den forkælelse
 jenta blir umulig av all denne utskjemmingen
 jenta blir umogleg av all denne utskjemminga
 flickan blir omöjlig av allt deta daltande
 gentan verður so ring at fáast við av øllum eftirlætinum
 tyttö menee piloille kaikesta tuosta hemmottelusta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík