ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
demba subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (regnskúr)
 skylregn, kraftigt regnskyl
 regnskur, regnbyge
 regnskur, regnbye
 regnskur
 störtskur
 grovt æl
 kuuro, rankkasade
 allt var rennandi blautt því að það hafði komið demba um daginn
 
 alt var gennemblødt fordi der var kommet et kraftigt regnskyl tidligere på dagen
 alt var gjennomvått fordi det hadde kommet ei byge tidligere på dagen
 alt var gjennomvått fordi det hadde komme ei bye tidlegare på dagen
 allt var genomblött eftersom det hade kommit en regnskur tidigare på dagen
 alt var gjøgnumbloytt, tí tað kom eitt grovt æl um dagin
 kaikki oli läpimärkää, koska aiemmin päivällä oli tullut rankkasade
 2
 
 (hrina)
 møgfald
 skyllebøtte
 skyljebytte
 omgång;
 harang
 skola
 haukku, haukkuminen
 hann fékk yfir sig vonda dembu frá hundavinum
 
 han fik et voldsomt møgfald af nogle hundevenner
 han fikk en solid skyllebøtte fra hundevenner
 han fekk ei solid skyljebytte frå hundevener
 han fick sig en omgång skäll av hundvännerna
 hann fekk eina ordans skolu oman yvir seg frá nøkrum hundavinum
 koirien ystävät antoivat hänen kuulla kunniansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dekstur subst n dekur subst n dekurbarn subst n dekurbíll subst m dekurrófa subst f deli subst m della subst f demantsbrúðkaup subst n demantshringur subst m demantur subst m demba subst f demba v demó subst n demókrati subst m dempa v dempaður adj dempari subst m denging subst f dengja v dengsi subst m deoxýríbósakjarnsýra subst f depill subst m depl subst n depla v depurð subst f der subst n derhúfa subst f derra v derringur subst m derrinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík