ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dempaður adj info
 
uttale
 bøying
 dæmpet, douce, diskret
 dempet, diskré, dus
 dempa, diskré, dus
 dämpad
 veikur (um litir)
 hillitty, himmeä
 hún vill ekki skæra liti inni hjá sér, bara dempaða
 
 hun vil ikke have skrappe farver i sit hjem, kun dæmpede
 hun ville ikke omgi seg med skarpe farger i hjemmet, bare duse
 ho ville ikkje omgje seg med skarpe fargar i heimen, berre duse
 hon vill inte ha några skarpa färger i sitt hem, bara dämpade
 hon vil ikki hava sterkar litir í heiminum, einans veikar
 hän ei halua kotiinsa kirkkaita vaan yksinomaan hillittyjä värejä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík