ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
depurð subst f
 
uttale
 bøying
 dep-urð
 tristesse, mismod
 nedstemthet
 nedstemtheit
 missmod
 nedstämdhet
 tregi
 alakuloisuus, surullisuus
 ég var magnvana af vonleysi og depurð eftir að hafa horft á myndina
 
 jeg befandt mig i en tilstand af håbløshed og tristesse efter at have set filmen
 jeg var handlingslammet av håpløshet og nedstemthet etter å ha sett filmen
 eg var handlingslamma av håpløyse og nedstemtheit etter å ha sett filmen
 jag var alldeles matt av hopplöshet och missmod efter att ha sett filmen
 eg var fyri ongum, so hørm og dapurskygd var eg, tá ið eg hevði sæð filmin
 tunsin itseni voimattomaksi toivottomuudesta ja alakuloisuudesta elokuvan nähtyäni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík