ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
deyða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 dræbe, tage livet af (nogen);
 aflive
 drepe, ta livet av, avlive (særlig om dyr og i overført betydning)
 drepa, ta livet av, avliva (særleg om dyr og i overført tyding)
 döda;
  (eingöngu um skepnur:)
 avliva
 drepa, avlíva
 tappaa, ottaa hengiltä
 bóndinn varð að deyða tíu skepnur
 
 landmanden måtte aflive ti dyr
 bonden måtte avlive ti dyr
 bonden måtte avliva ti dyr
 bonden var tvungen att avliva tio djur
 bóndin noyddist at avlíva tíggju dýr
 maanviljelijän täytyi tappaa kymmenen eläintä
 fellibylurinn deyddi mörg hundruð manns
 
 flere hundrede personer mistede livet under orkanens rasen
 orkanen drepte mange hundre mennesker
 orkanen drap mange hundre menneske
 flera hundra personer dog i orkanen
 ódnin kravdi fleiri hundrað mannalív
 hirmumyrsky tappoi satoja ihmisiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
desert subst m desi- fyrsteledd desibel subst n desilítramál subst n desilítri subst m desimetri subst m detta v dettinn adj devon subst n devontímabil subst n deyða v deyfa v deyfð subst f deyfilyf subst n deyfing subst f deyja v deyjandi adj déskotans adj déskoti adv diffra v diffrun subst f diffurjafna subst f diffurreikningur subst m digur adj digurbarkalega adv digurbarkalegur adj digurgirni subst n digurmæli subst n flt digurrómaður adj dikta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík