ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
deyfa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera daufara)
 dæmpe
 dempe
 dempa, døyva
 dämpa
 doyva
 vaimentaa, heikentää
 þetta þykka gólfteppi deyfir hljóðið
 
 det tykke gulvtæppe dæmper lyden
 det tykke gulvteppet demper lyden
 det tjukke golvteppet dempar lyden
 den här tjocka mattan dämpar ljudet
 hetta tjúkka gólvteppið doyvir ljóðið
 tämä paksu matto vaimentaa äänet
 2
 
 (með lyfi)
 bedøve;
 dulme
 bedøve
 bedøva
 bedöva;
 trubba av
 avtrubba
 doyva
 puuduttaa
 sjúklingurinn er deyfður fyrir aðgerð
 
 patienten bliver lagt i narkose inden operationen;
 patienten bliver bedøvet før indgrebet
 pasienten blir bedøvet før inngrepet
 pasienten blir bedøvd før inngrepet
 patienten bedövas före operationen
 sjúklingurin verður doyvdur undan skurðviðgerð
 potilaalle annetaan puudutusainetta ennen leikkausta
 róandi lyf deyfa miðtaugakerfið
 
 sedativer har en beroligende effekt på centralnervesystemet
 sedativer har en beroligende virkning på sentralnervesystemet
 sedativ har ein roande verknad på sentralnervesystemet
 lugnande medicin avtrubbar det centrala nervsystemet
 sissandi heilivágur doyvir miðnervalagið
 rauhoittavat lääkeet turruttavat keskushermoston
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
desi- fyrsteledd desibel subst n desilítramál subst n desilítri subst m desimetri subst m detta v dettinn adj devon subst n devontímabil subst n deyða v deyfa v deyfð subst f deyfilyf subst n deyfing subst f deyja v deyjandi adj déskotans adj déskoti adv diffra v diffrun subst f diffurjafna subst f diffurreikningur subst m digur adj digurbarkalega adv digurbarkalegur adj digurgirni subst n digurmæli subst n flt digurrómaður adj dikta v diktafónn subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík