ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
deyfð subst f
 
uttale
 bøying
 sløvhed, laissez faire (også i formen 'laisser faire');
 apati
 sløvhet, slapphet, apati
 sløvheit, slappheit, apati
 slöhet, slapphet, apati;
 faddhet
 dølskni
 välinpitämättömyys, apatia
 í svip hans var deyfð og augun fjörlítil
 
 han havde et sløvt udtryk, og øjnene var livløse
 han så sløv ut og øynene var uten liv
 han såg sløv ut og auga var utan liv
 han såg apatisk ut och ögonen var livlösa
 hann sá dølskur út og eyguni vóru ikki serliga livandi
 hänen ilmeensä oli apaattinen ja silmänsä elottomat
 stjórnvöld hafa sýnt mikla deyfð í málefnum fatlaðra
 
 myndighederne har ført en laissez faire-politik i forhold til de handicappedes interesser
 myndighetene har hatt en slapp holdning når det gjelder funksjonshemmedes interesser
 myndigheitene har hatt ei slapp haldning når det gjeld interessene til funksjonshemma
 myndigheterna har behandlat handikappfrågorna slappt
 landsmyndugleikarnir hava verið sera dølskir, tá ið tað snýr seg um økið hjá teimum brekaðu
 viranomaiset eivät ole osoittaneet minkäänlaista mielenkiintoa vammaispolitiikkaa kohtaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
desibel subst n desilítramál subst n desilítri subst m desimetri subst m detta v dettinn adj devon subst n devontímabil subst n deyða v deyfa v deyfð subst f deyfilyf subst n deyfing subst f deyja v deyjandi adj déskotans adj déskoti adv diffra v diffrun subst f diffurjafna subst f diffurreikningur subst m digur adj digurbarkalega adv digurbarkalegur adj digurgirni subst n digurmæli subst n flt digurrómaður adj dikta v diktafónn subst m diktur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík