ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
deyjandi adj info
 
uttale
 bøying
 deyj-andi
 presens partisipp
 1
 
 (sem deyr)
 døende
 døende
 døyande
 döende
 sum liggur fyri deyðanum
 kuoleva
 ættingjarnir komu til að kveðja hinn deyjandi mann
 
 familien kom for at tage afsked med den døende (mand)
 slektningene kom for å si farvel til den døende mannen
 slektningane kom for å seia farvel til den døyande mannen
 familjen kom för att ta farväl av den döende
 ættarfólkini komu at biðja manninum sum lá fyri deyðanum farvæl
 sukulaiset tulivat hyvästelemään kuolevan miehen
 2
 
 (sem hverfur)
 som er ved at uddø, som er truet af udryddelse, truet
 utdøende, truet
 utdøyande, trua
 som håller på att dö ut, på utdöende, hotad
 sum er um at hvørva, sum er hóttur
 katoava
 sótarar eru deyjandi stétt
 
 skorstensfejerne er en uddøende faggruppe
 feiere er ei utdøende yrkesgruppe
 feiarar er ei utdøyande yrkesgruppe
 sotarna är en yrkesgrupp på utdöende
 sótarar eru ein yrkisbólkur ið er um at hvørva
 nuohoojien ammattikunta on lähes kadonnut
 deyja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
detta v dettinn adj devon subst n devontímabil subst n deyða v deyfa v deyfð subst f deyfilyf subst n deyfing subst f deyja v deyjandi adj déskotans adj déskoti adv diffra v diffrun subst f diffurjafna subst f diffurreikningur subst m digur adj digurbarkalega adv digurbarkalegur adj digurgirni subst n digurmæli subst n flt digurrómaður adj dikta v diktafónn subst m diktur subst m dilkakjöt subst n dilkur subst m dilkær subst f dill subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík