ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dilkur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lamb)
 dielam
 dielam, sugelam
 dielam, sugelam
 dilamm
 ungt lamm
 lamb sum enn sýgur mammuna
 karitsa
 2
 
 (hólf í rétt)
 fold (en gårds aflukke i fælles fold (skillefold) hvor fårene indsamles om efteråret)
 bås
 en gårds avgrensede del av en felles sauekve brukt ved sauesanking om høsten
 den avgrensa delen ein gard har av ei felles sauekve brukt ved sauesankinga om hausten
 kätte
 fålla
 en gårds avgränsade del i den stora skiljefålla där man samlar fåren på hösten för att skilja dem åt efter sommarbetet
 rúm í rætt, út frá meginrúminum
 erillisaitaus
  
 draga <menn> í dilka
 
 sætte <folk> i bås, gøre forskel på <folk>
 gjøre forskjell på <folk>
 gjera forskjell på <folk>
 kategorisera <människor>
 göra skillnad på <folk och folk>
 seta <fólk> í bás, flokka fólk í bólkar
 luokitella <ihmisiä>
 <þessi atburður> dregur dilk á eftir sér
 
 <denne begivenhed> vil få vidtrækkende følger
 <denne hendelsen> kommer til å få konsekvenser
 <denne hendinga> kjem til å få konsekvensar
 <den här händelsen> kommer att få efterräkningar
 <hetta> fær avleiðingar, <hetta> kann elva nógv eftir sær
 <tästä tapahtumasta> ei hyvää seuraa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
digur adj digurbarkalega adv digurbarkalegur adj digurgirni subst n digurmæli subst n flt digurrómaður adj dikta v diktafónn subst m diktur subst m dilkakjöt subst n dilkur subst m dilkær subst f dill subst n dilla v dilla subst f dillandi adj dimma subst f dimma v dimmblár adj dimmeygður adj dimmeygur adj dimmleitur adj dimmraddaður adj dimmrauður adj dimmróma adj dimmrómaður adj dimmur adj dimmviðri subst n dindill subst m dingl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík