ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dirfast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 objekt: akkusativ
 vove, turde, driste sig til
 våge seg, driste seg
 våga seg, drista seg
 våga
 våga sig
 drista sig
 dirvast, tora, vága, ditta (sær)
 rohjeta, juljeta, uskaltaa
 enginn dirfðist að láta óánægju sína í ljós
 
 ingen turde give udtryk for deres utilfredhed
 ingen dristade sig att visa sitt missnöje
 eingin tordi at vísa misnøgd sína
 kukaan ei rohjennut ilmaista tyytymättömyyttään
 hann dirfist ekki að hringja í hana framar
 
 han tør ikke længere ringe til hende
 han vågar sig inte på att ringa henne igen
 hann vágar sær ikki at ringja til hennara aftur
 hän ei uskaltanut soittaa naiselle enää
 hvernig dirfistu að koma hingað inn?
 
 hvor vover du at komme herind?
 hur vågar du dig att komma hit in?
 dittar tú tær at koma inn higar?
 kuinka sinä julkeat tulla tänne sisälle?
 dirfist þú að hlæja að mér!
 
 hvor vover du at grine ad mig!
 vågar du dig att skratta åt mig?
 vágar tú tær at flenna at mær!
 Uskallapas nauraa minulle!
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dimmviðri subst n dindill subst m dingl subst n dingla v dinglumdangl subst n dingull subst m diplóma subst n diplómat subst m diplómati subst m diplómatískur adj dirfast v dirfð subst f dirfska subst f diskabremsur subst f flt diskadrif subst n diskaglamur subst n diskahemlar subst m flt diskamotta subst f diskaþurrka subst f diskdrif subst n disketta subst f disklaga adj disklingur subst m diskó subst n diskókúla subst f diskótek subst n diskur subst m díki subst n díla v dílaskarfur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík