ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
djásn subst n
 
uttale
 bøying
 pynt, nips;
 klenodie;
 smykke
 pynt;
 dekorasjon;
 smykke
 pynt;
 smykke, dekorasjon
 dyrbart föremål
 dyrgrip (fágæt djásn: rara dyrgripar);
 pynt
 prydnad (djásn heimilisins: hemmets prydnad);
  (särskilt:)
 smycke (djásn úr gulli og silfri: smycken av guld och silver)
 prýði, prýðislutur, skartgripur, skreytlutur, bringuprýði
 aarre, kalleus
 koru, koriste
 djásnið glitraði í sólinni
 
 pynten glimtede i solen, smykket glimtede i solen
 pynten glitret i solskinnet
 pynten glitra i solskinet
 smycket blänkte i solen
 skartgripurin skygdi í sólini
 koru kimmelsi auringossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík