ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
djúpstæður adj info
 
uttale
 bøying
 djúp-stæður
 dyb, dybtliggende, fundamental;
 inderlig, dybfølt
 dyp, dyptgående, omfattende
 djup, djuptgåande, omfattande
 djupgående
 djúptøkin
 syvä, syvälle käyvä
 stríðið hafði djúpstæð áhrif á rithöfundinn
 
 krigen påvirkede forfatteren dybt
 krigen hadde en dyptgående påvirkning på forfatteren
 krigen hadde ein djuptgåande påverknad på forfattaren
 kriget hade en djupgående påverkan på författaren
 kríggið hevði stóra ávirkan á rithøvundin
 sota jätti syvät jäljet kirjailijaan
 hún hefur djúpstæða þörf fyrir að iðka trúna
 
 hun har et dybfølt behov for at dyrke sin tro
 hun hadde et omfattende behov for å dyrke troen sin
 ho hadde eit omfattande behov for å dyrka trua si
 hon har ett djupgående behov av att utöva sin tro
 trúgvin er henni alneyðug
 hänellä on suuri tarve harjoittaa uskoaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík