ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
djöfulgangur subst m
 
uttale
 bøying
 djöful-gangur
 voldsomhed, aggression;
 helvedeslarm, postyr, spektakel, ballade
 bråk, spetakkel, larm, støy, rabalder, leven
 bråk, spetakkel, larm, støy, rabalder, leven
 bråk, härjande;
 oväsen, larm;
 djävulskap
 rokan
 riehuminen, räyhääminen
 það er aldrei friður fyrir djöfulganginum í iðnaðarmönnunum
 
 der er aldrig fred for den forbandede larm håndværkerne laver
 det er aldri fred for bråket fra håndverkerne
 det er aldri fred for bråket frå handverkarane
 man får aldrig ro för oväsendet i hantverkarna
 tað er aldrin friður, soleiðis sum handverkararnir leika í
 ammattimiesten keskuudessa räyhäämiseltä ei saa rauhaa
 hún gekk fram af öllum með frekju og djöfulgangi
 
 hun chokerede alle med sin frækhed og aggression
 hun sjokkerte alle med sin frekke og bråkete oppførsel
 ho sjokkerte alle med den frekke og støyande framferda si
 hon chockerade alla med sin fräckhet och härjande
 øll vóru ovfarin av hennara ófantaligu framferð
 hän järkytti kaikkia ahneudellaan ja riehumisellaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
djúsí adj djöfla v djöfladýrkandi subst m djöfladýrkun subst f djöflagangur subst m djöflamergur subst m djöflast v djöflatrú subst f djöfsi subst m djöfuldómur subst m djöfulgangur subst m djöfull subst m djöfullega adv djöfullegur adj djöfulli adv djöfulmóður subst m djöfulóður adj djöfuls adj djöfulsins adj djöfulæði subst n djörfung subst f DNA subst n dobía subst f dobla v doði subst m doðrantur subst m dofi subst m dofinn adj dofna v dogg subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík