ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
djöfullega adv
 
uttale
 djöful-lega
 forbandet, skide-
 jævlig, forbanna
 jævlig, forbanna
 djävligt
 forbiðið
 pirunmoinen
 mér gengur djöfullega að skilja hana
 
 jeg har forbandet svært ved at forstå hende, jeg har skidesvært ved at forstå hende
 jeg har jævlig vanskelig for å forstå ham
 eg har jævlig vanskeleg for å skjøna han
 jag har djävligt svårt att förstå henne
 tað gongur forbiðið illa hjá mær at skilja hana
 ymmärrän häntä pirun huonosti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík