ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
djöfulóður adj info
 
uttale
 bøying
 djöful-óður
 bindegal
 vanvittig
 besatt, gal, vanvittig
 forgjord, galen, vanvettig
 besatt, galen
 óður í høvdinum, púra svakur
 hullu, mielipuolinen
 við erum eins og djöfulóð að gera hreint í húsinu
 
 vi farer rundt som gale og gør rent i huset
 vi håller på som besatta för att städa huset
 vit stríðast sum svøk við at gera reint í húsinum
 siivoamme taloa hullun lailla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík