ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dofi subst m
 
uttale
 bøying
 følelsesløshed
 følelsesløshet, nummenhet;
 følelseskulde
 det å vera kjenslelaus, bortdovning;
 kjenslekulde
 känsellöshet
 domningar
 kensluloysi, svøvnur
 puutumus, tunnottomuus
 hann kvartaði um dofa í litlafingri
 
 han klagede over følelsesløshed i lillefingeren
 han klaget over at han var følelsesløs i lillefingeren
 han klaga over at han var kjenslelaus i veslefingeren
 han klagade över att han tappat känseln i lillfingret
 hann gramdi seg um, at lítlifingur svav
 hän valitti, että hänen pikkurillinsä on tunnoton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík