ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dofinn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tilfinningalaus)
 følelsesløs
 doven, følelsesløs
 doven, kjenslelaus
 avdomnad
 domnad
 utan känsel
 lofnaður
 turta, tunnoton, puutunut
 fæturnir á mér voru orðnir dofnir í skónum
 
 mine fødder var blevet følelesesløse i skoene
 føttene mine var blitt dovne i skoene
 føtene mine var blitt dovne i skorne
 mina fötter hade domnat i skorna
 føturnir á mær lofnaðu í skónum
 jalkani olivat puutuneet kengissä
 2
 
 (sljór)
 sløv, dvask
 doven, tiltaksløs
 doven, tiltakslaus
 duven
 dåsig
 matt
 døsin
 raukea, unelias
 ég sat allt kvöldið dofin af þreytu
 
 jeg sad sløvt hen hele aftenen fordi jeg var så træt
 jeg satt tiltaksløs hele kvelden fordi jeg var så trøtt
 eg sat tiltakslaus heile kvelden fordi eg var så trøytt
 jag satt dåsig av trötthet hela kvällen
 eg sat deyðgivin alt kvøldið
 istuin koko ilaan raukeana uupumuksesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
djöfuls adj djöfulsins adj djöfulæði subst n djörfung subst f DNA subst n dobía subst f dobla v doði subst m doðrantur subst m dofi subst m dofinn adj dofna v dogg subst n doka v dokk subst f dokka subst f doktor subst m doktorsgráða subst f doktorsnám subst n doktorsnemi subst m doktorspróf subst n doktorsritgerð subst f doktorsvörn subst f dolfallinn adj dolla subst f dollar subst m dollaragrín subst n dollari subst m domm adj doppa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík