ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lon og don adv
 
uttale
 uafbrudt
 evig og altid
 lenge (om gangen), pal
 lenge (om gongen), pal
 länge, länge åt gången
 altíð og stund
 loputtomiin
 ikuisuuksia
 hann situr lon og don á kaffihúsum
 
 han tilbringer al sin tid på café
 han hænger ud på byens caféer
 han sitter pal på kafeen
 han sit pal på kafeen
 han brukar häcka på kaféerna
 hann situr mest sum altíð á eini kaffistovu
 hän istuu loputtomiin kahviloissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík