ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dólgur subst m
 
uttale
 bøying
 rod, voldsmand, slyngel
 bølle, ramp, råskinn, voldsmann
 bølle, ramp, råskinn, valdsmann
 drulle
 ligist
 óflýggjakroppur
 huligaani
 tveir dólgar réðust á hann og börðu
 
 han blev overfaldet og tævet af to voldsmænd
 han ble overfalt og slått ned av to bøller
 han blei overfallen og slegen ned av to bøller
 han blev överfallen och slagen av två ligister
 tveir óflýggjakroppar lupu á hann og bukaðu hann av
 kaksi huligaania hyökkäsi hänen kimppuunsa ja hakkasivat hänet
 dólgurinn stjórnar glæpagengi í borginni
 
 slynglen leder en kriminel bande i byen
 bøllen står i spissen for en kriminell bande i byen
 bølla står i spissen for ein kriminell bande i byen
 den ligisten leder ett kriminellt gäng i stan
 óflýggjakroppurin er oddamaður í einum harkaliði í býnum
 huligaani johtaa kaupungin rikolliskoplaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dorra subst f dott subst n dotta v downs-heilkenni subst n dól subst n dóla v dólgsháttur subst m dólgslega adv dólgslegur adj dólgslæti subst n flt dólgur subst m dólpungur subst m dómabók subst f dómadags adj/adv dómarafulltrúi subst m dómarakast subst n dómarasæti subst n dómari subst m dómasafn subst n dómbær adj dómgreind subst f dómgreindarbrestur subst m dómgreindarlaus adj dómgreindarleysi subst n dómgreindarskortur subst m dómgæsla subst f dómhafi subst m dómharður adj dómharka subst f dómhús subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík