ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

dómharka subst f

uttale

bøying

dóm-harka

dømmesyge, hård kritik

dømmesyke;

hard dom

dømmesjuke;

hard dom

fördömande, negativt generaliserande

atfinning(arsemi), harður dómur

ankara tuomio

það er mikil dómharka að segja að allur bekkurinn sé óþægur

	det er en hård kritik at sige at hele klassen er ulydig
	det er en hard dom å påstå at hele klassen er ulydig
	det er ein hard dom å påstå at heile klassa er ulydig
	det är en oerhörd generalisering att säga att hela klassen är busig
	tað er at taka ov rívan til at siga, at allur flokkurin var ómøguligur
	on hyvin tuomitsevaa väittää koko luokkaa tottelemattomaksi