ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dónalegur adj info
 
uttale
 bøying
 dóna-legur
 1
 
 (ókurteis)
 fræk, uforskammet, ubehøvlet;
 uhøflig, taktløs
 frekk, uhøflig, uforskammet, taktløs
 frekk, uhøfleg, uforskamma, taktlaus
  (ruddalegur:)
 oförskämd
 fräck;
  (ókurteis:)
 oartig
 ohyfsad
 ljótur í munninum
 epäkohtelias, röyhkeä
 unglingurinn var dónalegur við mömmu sína
 
 teenageren var fræk over for sin mor
 tenåringen var frekk mot moren sin
 tenåringen var frekk mot mora sin
 tonåringen var oförskämd mot sin mamma
 tannáringurin var ljótur í munninum við mammuna
 teini oli äidilleen epäkohtelias
 2
 
 (klúr)
 sjofel, fræk, grov, beskidt, slibrig
 grov, frekk, slibrig, vulgær, uanstendig
 grov, frekk, slibrig, vulgær, uanstendig
 oanständig
 snuskig
 grov
 fúlur, ónærisligur
 rivo, räävitön
 tímaritið birtir dónalegar myndir af konum
 
 tidsskriftet bringer slibrige fotografier af kvinder
 bladet trykker uanstendige bilder av kvinner
 bladet trykkjer uanstendige bilete av kvinner
 tidskriften publicerar oanständiga bilder på kvinnor
 tíðarrritið hevur ónærisligar kvinnumyndir
 lehti julkaisee rivoja kuvia naisista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dómsuppsaga subst f dómsuppsögn subst f dómsúrskurður subst m dómsvald subst n dómtaka v dómtúlkur subst m dómur subst m dómþing subst n dómþoli subst m dónalega adv dónalegur adj dónaskapur subst m Dóná subst f dóni subst m dóp subst n dópa v dópaður adj dópamín subst n dópisti subst m dópsala subst f dópsali subst m dós subst f dósahnífur subst m dósamatur subst m dósamjólk subst f dósaopnari subst m dósent subst m dót subst n dótabúð subst f dótakassi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík