ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dragnast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 slæbe sig, snøvle sig (uformelt), snegle sig
 slepe seg
 slepa seg
 släpa sig
 streva seg, fara dragsandi
 raahautua , laahautua, raahustaa
 það er kominn tími til að dragnast fram úr rúminu
 
 det er på høje tid at komme ud af fjerene
 det är dags att släpa sig ur sängen
 tað er tíð uppá at fáa beinini undan dýnuni
 nyt on aika raahautua ylös sängystä
 hann þurfti að dragnast með litla bróður sinn á fótboltaæfinguna
 
 han måtte have sin lillebror på slæb til fodboldtræningen
 han var tvungen att släpa med sig sin lillebror på fotbolssträningarna
 hann mátti fara dragsandi við lítlabeiggja til fótbólt
 hänen täytyi raahautua hänen pikkuveljensä kanssa jalkapalloharjoituksiin
 dagarnir drögnuðust áfram í aðgerðarleysi
 
 dagene sneglede sig af sted uden at jeg fik lavet noget
 dagarna släpade sig fram i passivitet
 tíðin leið og beið, nú einki var at gera
 päivät laahustivat eteenpäin toimettomana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drag subst n draga v dragast v dragá subst f dragbítur subst m dragdrottning subst f dragfínn adj dragg subst n draghaltur adj dragkista subst f dragnast v dragnót subst f dragnótabátur subst m dragnótaveiði subst f dragsíður adj dragspil subst n dragsúgur subst m dragt subst f drama subst n dramadrottning subst f dramatík subst f dramatískur adj dramb subst n dramblátur adj dramblæti subst n drambsamur adj drambsemi subst f drangi subst m drangur subst m drappaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík