ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
drasla v info
 
uttale
 bøying
 rode
 rote
 rota
 stöka till
 órudda
 sotkea
 hann draslar út skrifborðið sitt
 
 han roder på sit skrivebord
 han roter på skrivebordet sitt
 han rotar på skrivebordet sitt
 han stökar till på sitt skrivbord
 hann óruddar skriviborð sítt
 hän ei koskaan sotke kirjoituspöytäänsä
 hann draslaði ofboðslega til í eldhúsinu
 
 han lavede et frygteligt rod i køkkenet
 han laget et fryktelig rot på kjøkkenet
 han laga eit skrekkeleg rot på kjøkenet
 han stökade till nåt så oerhört i köket
 hann óruddaði øgiliga illa í køkinum
 hän sotki kauheasti keittiössä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík