ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dratthalast v
 
uttale
 dratt-halast
 mediopassiv
 slæbe sig, snøvle sig (uformelt)
 stavre seg, slepe seg
 stavra seg, slepa seg
 masa sig, släpa sig
 knossa seg
 raahautua
 ég ætla að reyna að dratthalast á fætur
 
 jeg må hellere se at komme ud af fjerene
 jeg skal prøve å stavre meg på beina
 eg skal prøva å stavra meg på føtene
 jag ska försöka masa mig på fötter
 eg fari at royna at knossa meg á føtur
 aion yrittää raahautua jalkeille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík