ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
draugalegur adj info
 
uttale
 bøying
 drauga-legur
 spøgelsesagtig
 spøkelsesaktig, uhyggelig
 spøkjelsesaktig, uhyggeleg
 spöklik
 ófrættakendur
 aavemainen
 mér þótti húsið draugalegt og forðaðist vera þar einn
 
 jeg syntes huset var spøgelsesagtigt og undgik at være der alene
 jeg syntes huset var spøkelsesaktig og unngikk å være der alene
 eg syntest huset var spøkjelsesaktig og unngjekk å vera der aleine
 huset gjorde ett spöklikt intryck på mig och jag undvek att vara där ensam
 eg helt húsini vera ófrættakend og var helst ikki einsamallur undir lonini
 minusta talo oli aavemainen ja välttelin olemista siellä yksin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík