ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
draugur subst m
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 spøgelse, genfærd
 spøkelse, skrømt, gjenferd
 spøkjelse, skrømt, attergangar
 spöke
 gengångare
 dreygur, spøkilsi
 kummitus
 kveða niður draug
 
 mane et spøgelse (i jorden)
 kvitte seg med et spøkelse
 kvitta seg med eit spøkjelse
 uttala en besvärjelse över en gengångare
 mana niður ein dreyg
 karkottaa möröt
 vekja upp draug
 
 genopvække et spøgelse
 vække den slumrende bjørn
 mane fram/vekke en død;
 komme dragende med noe gammelt, rippe opp i noe gammelt
 mana fram/vekkja ein død;
 komma dragande med noko gammalt, rippa opp i noko gammalt
 återuppta en diskussion om något gammalt och obehagligt
 väcka den björn som sover
 mana upp ein dreyg
 herättää nukkuva karhu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drauganet subst n draugapi subst m draugasaga subst f draugaskip subst n draugasteinn subst m draugatrú subst f draugfullur adj draugorð subst n draugsi subst m draugslegur adj draugur subst m draumabíll subst m draumadís subst f draumaheimur subst m draumaland subst n draumaprins subst m draumaráðning subst f draumarugl subst n draumastaður subst m draumastarf subst n draumaveröld subst f draumfarir subst f flt draumkenndur adj draumkona subst f draumlaus adj draumlyndi subst n draumlyndur adj draummaður subst m draumórakenndur adj draumóramaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík