ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
draumaland subst n
 
uttale
 bøying
 drauma-land
 1
 
 til vanleg i bunden form
 (svefn)
 drømmeland (om søvn)
 dreymaland
 uni
 svífa inn í draumalandið
 
 glide ind i drømmeland
 sovne, være på vei inn i drømmeland
 sovna, vera på veg inn i draumeland
 somna, glida in i drömmarnas värld
 berast burtur
 vaipua uneen
 2
 
 (þráð land)
 drømmeland (om land)
 drømmeland, fantasiverden, idealsted
 draumeland, fantasistad, idealstad
   (idealland:) drömland
 dreymaheimur
 haavemaa
 allir eiga sitt draumaland
 
 alle har et drømmeland
 alle har et drømmeland
 alle har eit draumeland
 alla har ett drömland
 øll hava sín egna dreymaheim
 kaikilla on oma haavemaansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
draugasteinn subst m draugatrú subst f draugfullur adj draugorð subst n draugsi subst m draugslegur adj draugur subst m draumabíll subst m draumadís subst f draumaheimur subst m draumaland subst n draumaprins subst m draumaráðning subst f draumarugl subst n draumastaður subst m draumastarf subst n draumaveröld subst f draumfarir subst f flt draumkenndur adj draumkona subst f draumlaus adj draumlyndi subst n draumlyndur adj draummaður subst m draumórakenndur adj draumóramaður subst m draumórar subst m flt draumsóley subst f draumsýn subst f draumtákn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík