ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
draumur subst m
 
uttale
 bøying
 drøm
 drøm
 draum
 dröm
 dreymur
 uni
 unelma
 hún kann að ráða drauma
 
 hun kan tyde drømme
 hun kan tyde drømmer
 ho kan tyda draumar
 hon kan tyda drömmar
 hon kann týða dreymar
 hän osaa tulkita unia
  
 vakna upp við vondan draum
 
 få en ubehagelig overraskelse
 få en ubehagelig overraskelse
 få ei ubehageleg overrasking
 få en obehaglig överraskning
 vakna við kaldan dreym
 tulla ikävänä yllätyksenä
 <bíllinn minn> er alveg draumur
 
 <min bil> er en drøm
 <bilen min> er en drøm
 <bilen min> er ein draum
 <min bil> är alldeles underbar
 <bilurin hjá mær> er sum ein dreymur
 <autoni> on aivan unelma
 <þar með> var draumurinn búinn
 
 <så> var den drøm forbi
 <dermed> var det slutt på den drømmen
 <dermed> var det slutt på den draumen
 <därmed> tillbaka till vardagen
 <so> var tann dreymurin liðugur
 <ja sitten> (hän) putosi takaisin maanpinnalle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
draumlaus adj draumlyndi subst n draumlyndur adj draummaður subst m draumórakenndur adj draumóramaður subst m draumórar subst m flt draumsóley subst f draumsýn subst f draumtákn subst n draumur subst m dráp subst n drápa subst f drápsfýsn subst f drápsklyfjar subst f flt drápslöngun subst f drápsmaður subst m drápstól subst n drápstæki subst n drápsvél subst f dráttarbátur subst m dráttarbeisli subst n dráttarbifreið subst f dráttarbíll subst m dráttarbraut subst f dráttardýr subst n dráttarklár subst m dráttarskip subst n dráttartaug subst f dráttarvextir subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík