ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dreggjar subst f flt
 
uttale
 bøying
 1
 
 (síðustu dropar)
 sjat
 sidste dråber
 slant, rest, skvett
 slant, rest, skvett
 slatt
 bottenskvätt
 laggardropi
 tilkka
 hún drakk dreggjarnar úr gosflöskunni
 
 hun drak den sidste sjat af sodavandsflasken
 hun drakk den siste skvetten i brusflaska
 ho drakk den siste skvetten i brusflaska
 hon drack upp den sista slatten i läskflaskan
 hon drakk tann seinasta laggardropan úr sodavatnsfløskuni
 hän joi limsapullosta viimeisin tilkan
 2
 
 (það lélegasta)
 udskud
 bærme (gammeldags)
 berme, utskudd
 berme, utskot
 (smutsig) återstod, drägg
 óvandaslag
 pohjasakka
 dreggjar mannlífsins
 
 udskuddene
 bermen
 bermen
 dräggen
 tað versta harkaliðið
 roskajoukko
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík