ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dreif subst f
 
uttale
 bøying
 drepa <málinu> á dreif
 
 
uttale av det faste uttrykket
 forsøge undgå <sagens> kerne, forsøge at forhale <sagen>
 slå <saken> bort, trenere <saken>
 slå <saka> bort, trenera <saka>
 bagatellisera <saken>, döda <frågan>
 vinda <málið> upp í ein ellubita
 vähätellä <asiaa>
 þingmaðurinn var ásakaður um að drepa tóbaksvarnamálinu á dreif
 
 altingsmedlemmet blev beskyldt for at forsøge at forhale sagen om en rygepolitik
 politikeren ble beskylt for å trenere saken om en ny røykepolitikk
 politikaren vart skulda for å trenera saka om ein ny røykepolitikk
 parlamentarikern kritiserades för att döda frågan om en antirökkampanj
 tingmaðurin varð skyldaður fyri at vinda tubbaksmálið upp í ein ellubita
 kansanedustajaa syytettiin tupakoinnin vastaisen kampanjan vähättelystä
 <glerbrotin lágu> á víð og dreif
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <glasskårene lå> spredt ud over det hele
 <det lå glasskår> overalt, <glasskårene lå> strødd rundt omkring
 <det låg glasskår> overalt, <glasskåra låg> strødd rundt omkring
 <glasbitarna låg> överallt, här och där <låg det glasbitar>
 <glasbrotini> lógu spjadd allastaðni
 <lasinsirpaleita> oli joka puolella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dráttarvextir subst m flt dráttarvél subst f dráttarvinda subst f dráttarvír subst m drátthagur adj dráttlist subst f dráttur subst m dreggjar subst f flt dregill subst m dreginn adj dreif subst f dreifa v dreifari subst m dreifast v dreifbýli subst n dreifbýll adj dreifður adj dreifibréf subst n dreifigler subst n dreifikerfi subst n dreifilinsa subst f dreifing subst f dreifingaraðili subst m dreifingarfyrirtæki subst n dreifingarkerfi subst n dreifingarréttur subst m dreifirit subst n dreifkjörnungar subst m flt dreissugur adj dreitill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík