ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
drengskapur subst m
 
uttale
 bøying
 dreng-skapur
 ærlighed, hæderlighed, ædelmodighed, noblesse, fairplay
 edelmot, rettsinn, hederlighet, storsinn
 edelmot, rettsinn, gjævlynne, storsinn
 heder, hederlighet
 hásinni
 rehtiys, rehellisyys
 kennarinn hvatti til dáða og drengskapar
 
 læreren opfordrede børnene til at være modige og ærlige
 læreren oppfordret barna til å være handlekraftige og hederlige
 læraren oppfordra barna til å vera handlekraftige og heiderlege
 läraren uppmande till mod och hederlighet
 lærarin eggjaði børnunum til dugnaskap og hásinni
 opettaja kehotti lapsia urhoollisuuteen ja rehellisyyteen
 heita <þessu> við drengskap sinn
 
 højt og helligt love <dette>
 love <dette> på tro og ære
 lova <dette> på tru og ære
 lova <det här> på herdersord
 svørja fyri <hetta>
 luvata <se> kunniasanallaan
 leggja <þetta> við drengskap sinn
 
 give sit æresord <på at ...>
 gi sitt æresord på <dette>
 gje æresordet sitt på <dette>
 ge sitt hedersord på <det här>
 gera eið uppá <hetta>
 antaa <siitä> kunniasanansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drengjalandslið subst n drengjaskóli subst m drenglund subst f drenglundaður adj drenglyndi subst n drenglyndur adj drengskaparbragð subst n drengskaparheit subst n drengskaparmaður subst m drengskaparorð subst n drengskapur subst m drengstauli subst m drengur subst m drenlögn subst f drep subst n drepa v drepast v drepfyndinn adj drepleiðast v drepleiðinlegur adj drepsótt subst f dress subst n dressa v dressing subst f dreyma v dreymandi adj dreymandi subst m dreyminn adj dreypa v dreyra v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík