ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
drepfyndinn adj info
 
uttale
 bøying
 drep-fyndinn
 dødsjov, dødmorsom
 dødsmorsom
 dødsmorosam
 dråplig, jätterolig
 ótrúliga stuttligur
 hillittömän hauska
 hullunkurinen
 hann sagði okkur drepfyndna sögu úr skólanum
 
 han fortalte os en dødsjov historie fra skolen
 han berättade en dråplig historia från skolan
 hann fortaldi okkum eina ótrúliga stuttliga søgu úr skúlanum
 hän kertoi meille hillittömän hauskan tarinan kouluajoilta
 mér finnst þessi leikkona drepfyndin
 
 jeg synes at hende skuespilleren er dødmorsom
 jag tycker att den här skådespelerskan är jätterolig
 eg haldi sjónleikakvinnuna vera ótrúliga stuttliga
 mielestäni se näyttelijä on hillittömän hauska
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík