ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dreyminn adj info
 
uttale
 bøying
 drømmende, fjern
 drømmende
 drøymande
 drömsk, frånvarande
 droymandi, dreymkendur
 haaveileva, poissaoleva
 hún horfði dreymnum augum út á vatnið
 
 hun kiggede ud på vandet med et fjernt blik
 hun så med drømmende øyne ut på vannet
 ho såg med drøymande auge ut på vatnet
 hon såg med drömsk blick ut över sjön
 hon hugdi við droymandi eygnabrá út yvir vatnið
 hän katsoi haaveillen järjvelle
 hann varð dreyminn á svip þegar hann hugsaði til æskuáranna
 
 han fik et fjernt blik i øjnene når han tænkte på barndommen
 han fikk et drømmende uttrykk når han tenkte på oppvekstårene
 han fekk eit drøymande uttrykk når han tenkte på oppvekståra
 han fick något frånvarande i blicken när han tänkte på barndomen
 hon varð dreymkend á at líta, tá ið barndómsárini runnu henni til hugs
 hänen ilmeensä muuttui poissaolevaksi, kun hän ajatteli lapsuuttaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drepfyndinn adj drepleiðast v drepleiðinlegur adj drepsótt subst f dress subst n dressa v dressing subst f dreyma v dreymandi adj dreymandi subst m dreyminn adj dreypa v dreyra v dreyrasjúklingur subst m dreyrasýki subst f dreyri subst m dreyrrauður adj dreyrroðna v drif subst n drifbúnaður subst m driffjöður subst f drifhvítur adj drifinn adj drifkraftur subst m drifskaft subst n drift subst f drit subst n drita v drífa subst f drífa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík