ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dreyrroðna v info
 
uttale
 bøying
 dreyr-roðna
 rødme dybt, blive knaldrød i hovedet
 bli sprutrød (i ansiktet), rødme kraftig
 bli sprutraud (i ansiktet), raudna kraftig
 rodna djupt
 verða reyður sum droyri
 punastua korviaan myöten
 hún dreyrroðnaði þegar augu þeirra mættust
 
 hun rødmede dybt da deres øjne mødtes
 hun ble sprutrød da øynene deres møttes
 ho blei sprutraud då auga deira møttest
 hon rodnade djupt när deras ögon möttes
 hon varð reyð sum droyri, tá ið tey fingu eygu á hvørt annað
 hän punastui korviaan myöten heidän katseidensa kohdatessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík