ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
drjúgur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sem endist vel)
 drøj
 som holder længe eller rækker langt
 drøy
 dryg
 dryg
 drúgvur
 riittoisa, runsas
 matarskammtarnir voru drýgri en við bjuggumst við
 
 madrationerne rakte længere end vi havde regnet med
 matrasjonene rakk lenger enn vi regnet med
 matrasjonane rakk lenger enn me rekna med
 matransonerna räckte längre än vi hade förväntat oss
 matverðirnir vóru drúgvari enn vit høvdu væntað
 ruoka-annokset olivat runsaammat kuin odotimme
 2
 
 (mikill, talsverður)
 god
 betragtelig
 rum ('en rum tid')
 god, betraktelig
 god, betrakteleg
 rejäl
 betydande
 drúgvur
 aikamoinen, melkoinen
 það er drjúgur spölur heim að bænum
 
 der er et godt stykke vej hen til gården
 det er et godt stykke hjem til gården
 det er eit godt stykke heim til garden
 det är ganska långt hem till gården
 tað er drúgvur teinur heim á garðin
 matka kotiin maatilalle on melko pitkä
 <bíða> drjúga stund
 
 <vente> en rum tid
 <vente> en god stund
 <venta> ei god stund
 <vänta> en rejäl stund
 <bíða> drúgva løtu
 <odottaa> melko pitkä aika
 3
 
 (montinn)
 pralende
 indbildsk
 innbilsk, viktig
 innbilsk, viktig
 högfärdig
 dryg
 pompös
 býttisliga erpin
 kopea, koppava, ylimielinen
 vera drjúgur með sig
 
 være indbildsk
 være selvgod, være en viktigper
 vera sjølvgod, vera ein viktigper
 vara självgod
 erpa sær, vera sjálvgóður
 olla omahyväinen
 vera drjúgur yfir <sigrinum>
 
 prale med <sejren>
 prale med <seieren>
 prala med <sigeren>
 skryta med <segern>
 reypa av <sigrinum>
 kerskailla <voitolla>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drifkraftur subst m drifskaft subst n drift subst f drit subst n drita v drífa subst f drífa v drífandi adj drjóli subst m drjúgum adv drjúgur adj drjúpa v droll subst n drolla v drollari subst m dropa v dropasteinn subst m dropatal subst n dropateljari subst m dropi subst m droppa v drossía subst f drottinhollur adj drottinhollusta subst f drottinn subst m drottinsdagur subst m drottinsvik subst n flt drottinsvikari subst m drottna v drottnari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík