ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
drjúpa v info
 
uttale
 bøying
 dryppe
 dryppe
 drypa
 droppa
 dryppa, drúpa
 tippua
 blóðið draup úr fingri hans
 
 blodet dryppede fra hans finger
 blodet dryppet fra fingeren hans
 blodet draup frå fingeren hans
 blodet droppade från hans finger
 blóðið dryppaði úr fingri hansara
 veri tippui hänen sormestaan
 hann kreisti sítrónu og lét safann drjúpa í skál
 
 han pressede en citron ud i en skål
 han presset en sitron og lot saften dryppe ned i en skål
 han pressa ein sitron og let saften drypa ned i ei skål
 han pressade en citron och lät saften droppa ned i en skål
 hann pressaði eina sitrón og læt sevjuna dryppa niður í eina skál
 hän puristi sitruunaa ja antoi mehun tippua kulhoon
 það drýpur <úr krananum>
 
 det drypper <fra vandhanen>, <vandhanen> drypper
 det drypper <fra kranen>
 det dryp <frå krana>
 det droppar <från kranen>
 tað dryppar <úr krananum>
 <hana> vuotaa
 hunang drýpur þar af hverju strái
 
 det flyder med mælk og honning
 der flyter det av melk og honning
 der flyt det av mjølk og honning
 där flödar det av mjölk och honung
 har flýtur av mjólk og hunangi
 maa, joka tulvii maitoa ja hunajaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drifskaft subst n drift subst f drit subst n drita v drífa subst f drífa v drífandi adj drjóli subst m drjúgum adv drjúgur adj drjúpa v droll subst n drolla v drollari subst m dropa v dropasteinn subst m dropatal subst n dropateljari subst m dropi subst m droppa v drossía subst f drottinhollur adj drottinhollusta subst f drottinn subst m drottinsdagur subst m drottinsvik subst n flt drottinsvikari subst m drottna v drottnari subst m drottning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík