ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dropi subst m
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 dråbe
 dråpe
 drypp
 drope
 drypp
 droppe
 dropi
 pisara
  
 ekki deigur dropi
 
 ikke en dråbe
 ikke en dråpe
 ikkje ein drope
 inte en droppe
 ikki ein dropi
 ei pisaraakaan
 síðustu viku kom ekki deigur dropi úr lofti
 
 det regnede overhovedet ikke i sidste uge
 i sidste uge kom der ikke én dråbe regn
 siste uke falt det ikke en eneste regndråpe
 sist veke fall det ikkje ein einaste regndrope
 förra veckan kom det inte en enda droppe regn
 farnu viku kom ikki ein dropi av himni
 viime viikolla ei tullut pisaraakaan taivaalta
 tíu dropar
 
 lille tår
 en sjat
 en liten skvett
 en liten tår
 ein liten skvett
 ein liten tår
 en liten skvätt
 ein munnur (av heitum), ein sopi (av køldum), ein dropi (av rúsdrekka)
 pikku tilkka
 viltu meira kaffi? - já, takk, tíu dropa
 
 vil du have mere kaffe? - ja, tak, en lille tår
 vil du ha mer kaffe? - ja takk, en liten skvett
 vil du ha meir kaffi? - ja takk, ein liten skvett
 vill du ha mera kaffe? -ja tack, en liten skvätt
 vilt tú hava meira kaffi? - jú takk, ein lítlan munn
 haluatko lisää kahvia? -kyllä kiitos, pikku tilkan
 þetta er dropi í hafið
 
 det er en dråbe i havet
 dette er en dråpe i havet
 dette er ein drope i havet
 detta är en droppe i havet
 hetta er sum ein dropi í havinum
 se on pisara meressä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drjúgum adv drjúgur adj drjúpa v droll subst n drolla v drollari subst m dropa v dropasteinn subst m dropatal subst n dropateljari subst m dropi subst m droppa v drossía subst f drottinhollur adj drottinhollusta subst f drottinn subst m drottinsdagur subst m drottinsvik subst n flt drottinsvikari subst m drottna v drottnari subst m drottning subst f drottningarblóm subst n drottningarmaður subst m drottningarskrúði subst m drottnun subst f drottnunargirni subst f drottnunargjarn adj dróg subst f drómasýki subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík