ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
drottinn subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (guð)
 Herren, Vorherre;
 Jesus
 Herren, Vårherre;
 Jesu Krist
 Herren, Vårherre;
 Jesu Krist
 Herre (Gud)
 Harri
 Herra
 2
 
 (húsbóndi)
 herre (mand der har den øverste magt eller myndighed)
 herre, hersker
 herre, herskar
 herre (härskare)
 húsbóndi, harri
 herra
 drottinn allsherjar
 
 hærskarernes gud
 hærskarenes Gud, allhærs Gud
 Herre over hærskarane, allhærs Gud
 härarnas gud
 Herre Sebaot
 Harrin Guð
 kaikkivaltias Jumala
 drottinn minn
 
 gode gud
 herregud, gode gud
 herregud, gode gud
 gode gud
 góði Guð
 hyvä Jumala
 drottinn minn dýri!
 
 du alforbarmende
 du gode Gud!, milde makter!
 du gode Gud!, milde makter!
   (som utrop:) milda makter!
 harra gud!
 voi hyvä Jumala
 herranjestas
  
 deyja drottni sínum
 
 gå hjem til Gud, blive kaldt hjem
 gå hjem til Gud, bli kalt hjem til Gud
 gå heim til Gud, bli kalla heim til Gud
 gå hem till Gud
 hemkallas
 fara í Harrans hendur
 siirtyä taivaan kotiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drollari subst m dropa v dropasteinn subst m dropatal subst n dropateljari subst m dropi subst m droppa v drossía subst f drottinhollur adj drottinhollusta subst f drottinn subst m drottinsdagur subst m drottinsvik subst n flt drottinsvikari subst m drottna v drottnari subst m drottning subst f drottningarblóm subst n drottningarmaður subst m drottningarskrúði subst m drottnun subst f drottnunargirni subst f drottnunargjarn adj dróg subst f drómasýki subst f drómedari subst m drómi subst m dróni subst m drós subst f dróttkveðinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík