ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
drykklangur adj
 
uttale
 bøying
 drykk-langur
 <sitja þegjandi> drykklanga stund
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <sidde tavs> en rum tid
 <sitte taus> en god stund
 <sitja tagal> ei god stund
 <sitta tyst> en rejäl stund, <sitta tyst> ett riktigt långt tag
 <sita tigandi> eina góða løtu
 <istua hiljaa> pitkän aikaa
 hann barði að dyrum og beið drykklanga stund
 
 han bankede på døren og ventede en rum tid
 han bankade på dörren och väntade en rejäl stund
 hann bankaði uppá og bíðaði eina góða løtu
 hän koputti oveen ja odotti pitkän aikaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík