ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dröslast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 slæbe
 slepe seg, hale
 slepa seg, hala
 släpa
 släpa sig
 dragsa
 raahautua, laahustaa
 hvert ertu að dröslast með þessa þungu tösku?
 
 hvor skal du hen med sådan en tung kuffert på slæb?
 vart ska du baxa den där tunga väskan?
 vart ska den där väskan ta vägen med dig? (skämtsamt)
 hví dragsar tú hesa tungu taskuna?
 minne sinä olet laahustamassa niiden painavien laukkujen kanssa?
 ég dröslaðist á fætur klukkan tólf
 
 jeg kom ud af fjerene klokken tolv
 jag släpade mig på fötter klockan tolv
 eg fór við neyð og deyð fram klokkan tólv
 raahauduin ylös kello kaksitoista
 drösla, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drægi subst n drægni subst f dræmt adv dræmur adj dræsa subst f dröfn subst f dröfnóttur adj drög subst n flt dröngull subst m drösla v dröslast v drösull subst m -du pron/determ dubba v dudd subst n dudda v dufl subst n dufla v duft subst n duftker subst n duga v dugandi adj dugga subst f duggaraband subst n duggarapeysa subst f duggari subst m duggönd subst f duglaus adj duglega adv duglegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík