ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dudda v info
 
uttale
 bøying
 nusse (om) (tage sig kærligt af), pusle (om) (tage sig kærligt af);
 nusse (med) (hygge sig med), pusle (med) (hygge sig med), sysle (med) (beskæftige sig med noget, især lettere, uforpligtende gøremål)
 stelle, stulle
 stella, stulla
 pula
 pjakast
 puuhailla, askarrella
 hann duddaði við bílinn í tvo tíma
 
 han nussede med bilen i to timer
 han stelte med bilen i to timer
 han stelte med bilen i to timar
 han pulade med bilen i två timmar
 hann pjakaðist við bilin í tveir tímar
 hän puuhasteli auton kimpussa pari tuntia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík