ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
duglegur adj info
 
uttale
 bøying
 dug-legur
 1
 
 (iðinn, afkastamikill)
 dygtig, ferm;
 flittig, energisk
 flink, dyktig;
 flittig
 flink, dyktig;
 flittig
  (afkastamikill:)
 duktig;
  (iðinn:)
 flitig
 energisk
 dugnaligur
 reipas, ahkera
 hún er duglegasti nemandinn í bekknum
 
 hun er den dygtigste elev i klassen
 hun er den flinkeste eleven i klassen
 ho er den flinkaste eleven i klassa
 hon är den duktigaste eleven i klassen
 hann er dugnaligasti næmingurin í flokkinum
 hän on luokan ahkerin oppilas
 2
 
 (til áherslu)
 stor, ordentlig
 ordentlig, real, dugelig
 ordentleg, real, dugeleg
   (förstärkande:)
 rejäl
 ordentlig
 ordiligur
 kunnollinen
 hann fékk duglegar skammir
 
 han fik en ordentlig skideballe
 han fikk en real skyllebøtte
 han fekk seg ei ordentleg skrape
 han fick ordentligt med skäll
 hann fekk eina ordiliga skortfleingju
 hän sai kunnon haukut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
duftker subst n duga v dugandi adj dugga subst f duggaraband subst n duggarapeysa subst f duggari subst m duggönd subst f duglaus adj duglega adv duglegur adj dugleysi subst n dugleysingi subst m duglítill adj dugmikill adj dugnaðarforkur subst m dugnaðarlegur adj dugnaðarmaður subst m dugnaðarþjarkur subst m dugnaður subst m dugur subst m dul subst f dula subst f dularfullur adj dulargáfa subst f dulargervi subst n dularklæði subst n flt dularsálfræði subst f dularvera subst f dulbúa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík