ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dugnaður subst m
 
uttale
 bøying
 dygtighed, færdighed, kompetence
 kunnen;
 energi, drive
 dyktighet;
 dugelighet, driftighet, handlekraft, gåpåmot
 dyktigheit;
 dugleik, framtak, handlekraft, gåpåmot
 förmåga, driftighet, effektivitet;
 kompetens
 dugnaskapur
 tarmokkuus, työteliäisyys
 þetta tókst með fádæma dugnaði
 
 det lykkedes med en enestående arbejdsindsats
 gjennom enestående arbeidsinnsats lyktes dette
 gjennom enestående arbeidsinnsats lukkast dette
 genom enastående insatser lyckades det
 tað eydnaðist við einum ódnartaki
 se onnistui tavattomien ponnistusten ansiosta
 þau sýndu mikinn dugnað við húsbygginguna
 
 de viste deres store kompetence ved husbyggeriet
 de viste stor dyktighet i forbindelse med husbyggingen
 dei synte stor dyktigheit då dei bygde huset
 de visade stor kompetens vid husbygget
 tey vístu stóran dugnaskap, tá ið tey bygdu húsini
 he osoittivat suurta tarmokkuutta talonrakentamisessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
duglega adv duglegur adj dugleysi subst n dugleysingi subst m duglítill adj dugmikill adj dugnaðarforkur subst m dugnaðarlegur adj dugnaðarmaður subst m dugnaðarþjarkur subst m dugnaður subst m dugur subst m dul subst f dula subst f dularfullur adj dulargáfa subst f dulargervi subst n dularklæði subst n flt dularsálfræði subst f dularvera subst f dulbúa v dulbúast v dulbúinn adj dulbúningur subst m duld subst f dulfrævingur subst m dulhyggja subst f dulinn adj dulítill adj dulkornóttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík