ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dund subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 nusseri
 det å pusle med noe
 arbeide uten kraft
 venstrehåndsarbeid
 det å pusla med noko
 arbeida utan kraft
 venstrehandsarbeid
 söl, dagdriveri
 putl
 kuhnailu, vitkastelu
 allt hans nám hefur einungis verið dund
 
 hele hans studium har været præget af slendrian
 hele studietiden hans var preget av venstrehåndsarbeid
 heile studietida hans var prega av venstrehandsarbeid
 hans studier har bara varit ett enda dagdriveri
 koko hänen opiskelunsa on ollut pelkkää kuhnailua
 2
 
 syslen, tidsfordriv, hobby
 tidsfordriv, adspredelse
 hobby
 tidsfordriv, tidtrøyte
 hobby
 förströelse, tidsfördriv, hobby
 ítriv
 harrastus
 puuhastelu, näpertely
 myndlistin er ekki hennar aðalstarf heldur dund á kvöldin
 
 billedkunsten er ikke hendes hovedbeskæftigelse, men blot en hobby om aftenen
 billedkunst er ikke hennes hovedbeskjeftigelse, men noe hun driver med om kvelden
 biletkunst er ikkje hennar hovudsysselsetjing, men noko ho driv med om kvelden
 bildkonsten är inte hennes huvudsakliga sysselsättning utan bara tidsfördriv på kvällarna
 myndlistin er ikki hennara høvuðsstarv men okkurt sum hon hevur at tríva í um kvøldarnar
 kuvataide ei ole hänen varsinainen toimensa vaan pelkkä puhdetyö
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dulúðugur adj dulvitaður adj dulvitund subst f dumbrauður adj Dumbshaf subst n dumbungsveður subst n dumbungur subst m duna subst f duna v dunandi adj dund subst n dunda v dundur subst n dunkur subst m durgsháttur subst m durgslegur adj durgur subst m durtsháttur subst m durtslegur adj durtur subst m durumhveiti subst n dusilmenni subst n dust subst n dusta v duttlungafullur adj duttlungar subst m flt dúa v dúdúfugl subst m dúða v dúðaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík