ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dunda v info
 
uttale
 bøying
 sysle, pusle
 pusle, stulle
 pusla, stulla
 pyssla, knåpa
 putla, fjasa, skavast
 puuhailla
 hún hefur dundað í garðinum í allan dag
 
 hun har puslet i haven hele dagen
 hun har puslet i hagen i hele dag
 ho har pusla i hagen i heile dag
 hon har pysslat i trädgården hela dagen
 hon hevur skavast í urtagarðinum í allan dag
 hän puuhaili puutarhassa koko päivän
 hann dundar við ritstörf í frístundum
 
 han hygger sig med at skrive i sin fritid
 han driver og skriver i fritiden
 han driv og skriv i fritida
 han knåpar med skrivande på fritiden
 hann fjasast við at skriva í fríløtum
 hän kirjoittelee vapaa-aikanaan
 dunda sér
 
 hygge sig, pusle
 pusle, styre/drive med
 pusla, styra/driva med
 förströ sig, dona
 stytta sær stundir, hugna sær
 puuhailla, touhuta (omaksi iloksi)
 ég dundaði mér við að raða í eldhússkápana
 
 jeg hyggede mig med at stille tingene på plads i køkkenskabene
 jeg puslet med å stille alt pent inn i skapene
 eg pusla med å setja alt pent inn i skapa
 jag förströdde mig med att sortera in sakerna i köksskåpen
 eg hugnaði mær við at seta upp á pláss í køksskápunum
 järjestelin huvikseni keittiökaapit
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dulvitaður adj dulvitund subst f dumbrauður adj Dumbshaf subst n dumbungsveður subst n dumbungur subst m duna subst f duna v dunandi adj dund subst n dunda v dundur subst n dunkur subst m durgsháttur subst m durgslegur adj durgur subst m durtsháttur subst m durtslegur adj durtur subst m durumhveiti subst n dusilmenni subst n dust subst n dusta v duttlungafullur adj duttlungar subst m flt dúa v dúdúfugl subst m dúða v dúðaður adj dúett subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík