ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
duttlungar subst m flt
 
uttale
 bøying
 duttl-ungar
 lune (især i pluralis), grille, nykke, kaprice
 nykke, lune, grille, innfall
 lune, nykke, innfall, grille
 nyck
 infall
 griller (alltid i pluralis)
 serlæti
 oikku, päähänpisto
 hann lét undan duttlungum hennar og rak garðyrkjumanninn
 
 han bøjede sig for hendes luner og fyrede gartneren
 han bøyde seg for nykkene hennes og ga gartneren sparken
 han bøygde seg for nykkana hennar og gav gartnaren sparken
 han gav efter för hennes nycker och avskedade trädgårdsmästaren
 hann boygdi seg fyri serlæti hennara og segði urtagarðsmannin úr starvi
 mies suostui naisen oikkuihin ja erotti puutarhurin
 flestir listamenn vilja vinna eftir sínu höfði, óháðir duttlungum kaupendanna
 
 de fleste kunstnere foretrækker at arbejde som de selv vil uden at skulle tage hensyn til købernes nykker
 de fleste kunstnere vil arbeide etter sitt eget hode, uavhengig av kjøpernes innfall
 dei fleste kunstnarar vil arbeide etter sitt eige hovud, og stå fritt når det gjeld innfalla frå kjøparane
 de flesta konstnärer vill arbeta efter eget huvud, oberoende av köparnas nycker
 flestøll listafólk vilja sleppa arbeiða eftir egnum høvdi, hóast keypararnir meina bæði eitt og annað
 useimmat taiteilijat haluavat työskennellä oman päänsä mukaan ostajien oikuista välittämättä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
durgslegur adj durgur subst m durtsháttur subst m durtslegur adj durtur subst m durumhveiti subst n dusilmenni subst n dust subst n dusta v duttlungafullur adj duttlungar subst m flt dúa v dúdúfugl subst m dúða v dúðaður adj dúett subst m dúfa subst f dúka v dúkaður adj dúkahnífur subst m dúkka subst f dúkka v dúkknál subst f dúkkuföt subst n flt dúkkuhús subst n dúkkuleikur subst m dúkkulísa subst f dúkkuvagn subst m dúklagður adj dúklagning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík