ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dúlla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 nusse (om/med), hygge sig med, gå og rode med
 pusle, putle, sysle
 slappe av, ta det med ro
 pusla, putla, sysla
 slappa av, ta det med ro
 pyssla (med)
 pula (med)
 greja (med)
 dona (med);
 ta det lugnt
 slappa
 softa
 dølla (framburður: [-l:]), putla
 puuhailla, touhuta
 laiskotella, vetelehtiä
 hann er úti í garði að dúlla við trjáklippingar
 
 han går og nusser om træerne i haven
 han er ute i hagen og driver og klipper trær
 han er ute i hagen og driv og klipper tre
 han är ute i trädgården och pysslar med att beskära träden
 hann er úti í yrtagarðinum og putlast við at klippa trø
 hän puuhailee pihalla leikkaamassa oksia
 ég ætla að dúlla mér heima í allan dag
 
 jeg har tænkt mig at hygge mig derhjemme hele dagen
 jeg har tenkt å ta det med ro hjemme i hele dag
 eg har tenkt å ta det med ro heima i heile dag
 jag tänker vara hemma och ta det lugnt hela dagen
 eg ætli at taka mær av løttum heima í allan dag
 aion olla kotona koko päivän ja vain laiskotella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dúkkuleikur subst m dúkkulísa subst f dúkkuvagn subst m dúklagður adj dúklagning subst f dúklagningarmaður subst m dúkleggja v dúkrista subst f dúkur subst m dúll subst n dúlla subst f dúlla v dúnalogn subst n dúndra v dúndrandi adj dúndur subst n dúnhreinsun subst f dúnhærður adj dúnkraftur subst m dúnmjúkur adj dúnn subst m dúnsvæfill subst m dúnsæng subst f dúntekja subst f dúnurt subst f dúnúlpa subst f dúó subst n dúr subst m dús subst n dúsa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík