ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dúsa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bitlingur)
 kødben
 gulrot
 gulrot
 dusör, "gåva" som förekommer eller tystar olika slags krav
 agn, útgjar
 palveluksesta maksettu "lahja"
 fyrirgreiðslupólitíkusinn útdeildi dúsu hér og dúsu þar
 
 den korrupte politiker smed et kødben her og et kødben der
 politikeren, kjent for sine vennetjenester, delte ut en gulrot her og en gulrot der
 politikaren, kjend for sine venetenester, delte ut ei gulrot her og ei gulrot der
 den tjänstvillige politikern utelade den ena dusören efter den andra
 vina- og kenningapoltikarin egndi síni
 palveluksistaan tunnettu poliitikko jakoi lahjan siellä toisen täällä
 2
 
 gammalt
 (snuð)
 sut lavet af tygget mad i et klæde
 tåte
 en slags smokk laget av tygd mat surret inn i tøy
 tåte
 ein slags smokk laga av tygd mat surra inn i tøy
 en stots "napp" av tuggad mat invirad i tyg
 táta
 eräänlainen tutti, kangaspala, jonka sisään on kääritty pureskeltua ruokaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík