ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dyggur adj info
 
uttale
 bøying
 trofast
 loyal
 trofast, lojal
 trufast, lojal
 lojal, trogen
 trúgvur, dyggur
 uskollinen
 hann hefur verið dyggur þjónn hans í mörg ár
 
 han har været hans trofaste tjener i mange år
 han har vært hans trofaste tjener i mange år
 han har vore ein trufast tenar for han i mange år
 han har i många år varit en trotjänare hos honom
 hann hevur verið trúgvi tænari hansara í mong ár
 hän on ollut hänen uskollinen palvelijansa vuosikausia
 blaðið hefur lítinn en dyggan lesendahóp
 
 bladet har en lille men trofast læserskare
 bladet har en liten, men trofast leserskare
 bladet har ein liten, men trufast lesarskare
 tidningen har en liten men trogen läsargrupp
 blaðið hevur lítlan, men trúgvan lesaraskara
 lehdellä on pieni, mutta uskollinen lukijakunta
 ég þakka ykkur dygga aðstoð við útgáfuna
 
 tak for jeres utrættelige hjælp i forbindelse med udgivelsen
 jeg vil takke dere for trofast hjelp i forbindelse med utgivelsen
 eg vil takke dykk for trufast hjelp i samband med utgjevinga
 jag tackar er för er lojala hjälp med utgivningen
 eg takki tykkum fyri dyggan stuðul í sambandi við útgávuna
 kiitän teitä lojaalisuudestanne julkaisun tukemiseksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dygð subst f dygðablóð subst n dygðaríkur adj dygðugur adj dyggð subst f dyggðablóð subst n dyggðaríkur adj dyggðugur adj dyggilega adv dyggilegur adj dyggur adj dylgja v dylgjur subst f flt dylja v dyljast v dymbilvika subst f dyngja subst f dynja v dynjandi adj dynkur subst m dyntóttur adj dyntur subst m dynur subst m dyr subst f flt dyrabjalla subst f dyragætt subst f dyrahella subst f dyrakarmur subst m dyraop subst n dyrasími subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík